Coffret le Corbeau et le Renard de chez Paulette et Sacha

Coffret le Corbeau et le Renard de chez Paulette et Sacha

Coffret le corbeau et le renard

Paulette & Sacha

Coffret le corbeau et le renard, de chez Paulette & Sacha

L’avis de Nathalie Le Breton sur le Corbeau et le renard de Jean de La Fontaine, un grand classique de notre littérature abordé de façon originale dans une édition bilingue, avec un système de figurines en bois dont l’enfant va pouvoir s’emparer pour jouer la fable. Dès que l’on rêve un enfant puis dès que l’on donne naissance à cet enfant, les parents s’interrogent sur les valeurs qu’ils veulent -ou pas- transmettre à leur enfant, indépendamment de tout aspect biologique. Cette transmission nous inscrit dans une histoire familiale, c’est une partie forte de notre identité d’où les interrogations qui s’invitent dans les familles biculturelles, en particulier sur la langue dans laquelle on a envie, besoin de communiquer. L’avantage de cette approche proposée de la fameuse fable de La Fontaine, c’est d’entrer dans une histoire avec de vraies phrases et une structure grammaticale spécifique qui permettra à l’enfant bilingue de se constituer un socle pour ensuite apprendre d’autres langues. Une vraie gymnastique intellectuelle d’autant plus riche et solide qu’elle s’effectue de manière ludique et affective. Que les parents se rassurent : de nombreuses études indiquent que le bilinguisme ne cause pas de troubles du langage, notamment si le parent ne se force pas mais laisse parler son cœur. En général, La Fontaine, c’est plutôt de bons souvenirs chez le parent. Et l’enfant y sera sensible. A partager sans modération, en français et en anglais.

Auteur : Jean de la fontaine

Editions : Paulette & Sacha

Thème : Fable, bilinguisme, école

Coffret le corbeau et le renard
Cocorico – Un imagier domino des animaux

Cocorico – Un imagier domino des animaux

Cocorico !

Un imagier domino des animaux

Cocorico ! un imagier domino des animaux , de Jean-Marc Mathis, éditions Thierry Magnier

L’avis de Nathalie Le Breton sur  Cocorico ! Un imagier domino des animaux qui fonctionne par association d’idées : le mouton s’associe avec les aiguilles à tricoter, le rossignol avec la boite à musique, le canard avec les palmes, la luciole à une ampoule… non seulement il y a les images et le mot mais aussi toutes les histoires qui nous reviennent devant ses double-pages hautes en couleurs. Car ce n’est pas tant l’animal retenu et l’objet qui comptent que le plaisir à retrouver et partager notre âme d’enfant et nos souvenirs. Car, de fait, bientôt les réveils à l’ancienne disparaitront du paysage comme la poste de radio…de même que les animaux comme le pic vert ou le dromadaire ne seront plus aussi familiers à nos enfants. Qu’importe, il y a tellement à faire et surtout à rire autour du dromadaire qui déblataire, le paon qui fait l’éventail quand il est amoureux. Le champ des possibles n’a comme limites que votre imagination et vos souvenirs. Bain de jouvence assuré !

Auteurs : Jean-Marc Mathis

Editions : Thierry Magnier

Thème : Education, Jeux, Imagier, langue

Le pays du silence – livre pour enfant – Album illustré

Le pays du silence – livre pour enfant – Album illustré

Le pays du silence

Le pays du silence, de Jina Moon, éditions Circonflexe

L’avis de Nathalie Le Breton sur Le pays du silence. Un livre sur le décès d’un père, le chagrin et le manque suscité par cette disparition. Plongée dans ses pensées mélancoliques, la maman répond aux questions de ses enfants en expliquant que leur papa est parti au pays du silence. Une expression laconique qui les conduit aussitôt à voyager grâce à leur imaginaire vers ce pays inconnu et lointain où se mêlent éléments réalistes et familiers et situations fantasmatiques : les êtes rencontrés ont des têtes de fruits ou de légumes, le facteur est un hibou mais les odeurs sont imprégnées du parfum de leur père ; et en se concentrant, les enfants arrivent même à percevoir le son rassurant de sa voix, ce qui leur permet de s’apaiser et de passer une meilleure nuit. Ce livre sobre est d’une grande finesse dans le texte comme dans le choix des couleurs et le trait de crayon. Tout y est suggéré délicatement laissant à chaque enfant concerné par cette épreuve, la possibilité de faire voguer son propre imaginaire. C’est toute l’importance des souvenirs et de la mémoire qui seront si importants pour accompagner ces enfants tout au long de leur vie sans pour autant les y fixer et les empêcher de construire leur vie sereinement. Voilà un livre à garder dans la bibliothèque pour pouvoir y revenir quand la nostalgie se fait sentir et remettre des mots régulièrement sur une épreuve douloureuse qu’on ne peut jamais définitivement mettre de côté.

Auteurs : Jina Moon

Editions : Circonflexe

Thème : Père, émotions, décès

Age : 3/6 – 6/9 ans

Plus gro que le ventre – Livre pour enfant – Album illustré

Plus gro que le ventre – Livre pour enfant – Album illustré

Plus gro que le ventre

Plus gro que le ventre, de Michaël Escoffier et Amandine Piu, éditions Frimoüsse

L’avis de Nathalie Le Breton sur Plus gro que le ventre. Excellent album humoristique sur le thème de la peur (pseudo maîtrisée) des monstres ! Un cadre enchanteur et bucolique se voit progressivement basculer dans l’horreur face à l’appétit vorace du monstre en question qui, lui, se met à grossir au fur et à mesure qu’il absorbe tout le décor : pommes, arbres et vaches comprises. Le petit lecteur est régulièrement interpellé et même sollicité pour sauver le monde… heu que dis-je … le livre de cet appétit gargantuesque et même totalement destructeur. L’enfant saura-t-il se montrer courageux ? Va-t-il être le héros de cette situation si effrayante ? Non, impossible, il faut se sauver ! Evidemment, comme souvent avec les enfants, il suffit de les provoquer pour les faire réagir ! La police du texte s’amplifie au point d’occuper la double page du livre à l’instar de cette gueule béante qui s’ouvre pour croquer notre jeune lecteur. Mais les monstres sont comme tout le monde. Leur appétit est limité par la place vacante dans leur estomac, et là, trop c’est trop ! Quoi de plus astucieux que de rendre ce monstre prisonnier de ses besoins physiologiques et ainsi de le banaliser…pour de vrai ? voilà un argument de taille d’autant plus percutant qu’il est théâtralement amené. Régalez-vous ! Allez-y avec vos enfants dans la surenchère ! Bientôt, leur peur ne sera plus qu’un mauvais… NON… un bon souvenir !

Auteurs : Michaël Escoffier

Illustration : Amandine Piu

Editions : Frimoüsse

Thème : Vie sociale, amitié, solitude, jeux

Age : 3/6 – 6/9 ans

Les salades de mon grand père – Livre pour enfant

Les salades de mon grand père – Livre pour enfant

Les salades de mon grand père

Les salades de mon grand père, deJoanna Wiejak, éditions Le Diplodocus

L’avis de Nathalie Le Breton sur Qu’est-ce qu’il raconte comme salades ! On connaît tous cette expression imagée qui a le don d’intriguer et de faire rêver les enfants. Et quand en plus, elle s’applique au grand-père qui sait parfaitement laisser planer le mystère, cela donne au petit-fils un formidable prétexte pour enquêter et partir dans ses propres délires. Car les salades, il y en a pour tous les goûts, de toutes les tailles, voire de toutes les couleurs. Dans la famille, certains en rajoutent, d’autres les relèvent en les assaisonnant, d’autres encore s’en désintéressent. Mais les salades, qu’on les aime ou qu’on les déteste, ça colore la vie et puis ça peut susciter des vocations de conteurs, d’auteurs ou de comédiens… Les salades de mon grand-père, c’est un livre original pour aborder le sujet des grands-parents et de la transmission, avec tendresse et humour. Sans oublier le plaisir de jouer avec les mots et notre langue si fleurie. Et puis, la jubilation intérieure des enfants comprenant que raconter des salades, c’est une façon de s’arranger avec la réalité et donc d’excuser les quelques mensonges sans gravité qu’ils ont peut-être commis… Allez ! Si toute la famille valide ou accepte les salades de l’aïeul, c’est que ce n’est pas si grave ! Pourquoi ne pas profiter de cette lecture pour aborder, plus tard, après avoir bien ri, dans une approche plus éducative, les différences « sortes »de mensonges ?

Auteurs :Joanna Wiejak

Editions : Le Diplodocus

Thème : famille, grands-parents, imagination, transmission

Age : 3/6 – 6/9 ans